زیرنویس از مـحـمـدرضـا، مـحـمـدعـلـی @mr18865 mml.moh
ارائه شده توسط انجمن فيلم و سريال شوتايم « WwW.Show-Time.iN »
:ما را در تلگرام دنبال کنید T.Me/Showtime
فقط میخوام مثل یکی از اونها باشم
دوست دارم کنارشون بنشینم وباهاشون هم پیاله بشم
و در مورد همه چیز صحبت کنیم
دلم میخواد یه کم تنباکو بهم تعارف کنن
یا یه لیوان شراب
یا شده حتی فقط ازم بپرسن «امروز حالت چطوره؟ »
و بعدش من جواب بدم و همینطور به صحبت ادامه بدیم
و گاه گاهی
یکیشون رو طراحی کنم و بعد اون و بهشون هدیه بدم
شاید قبولش کنن و یه جایی نگه‌اش دارن
و یه خانم بهم لبخند بزنه و بپرسه
گرسنه نیستید؟ » «نمیخواید چیزی براتون بیارم؟
«یه تیکه ژامبون، مقداری پنیر، یا شاید کمی میوه؟ »
به من نگاه گن
لطفا
چی؟ - لازم نیست بترسی -
فقط همونجا به ایست
ـ من ایستادم...چکاردارید؟ ـ لطفا تکون نخور
ـ چرا؟ ـ میخوام یه طرح ازت بکشم
ـ یه طرح؟ ـ آره
برای نقاشی
میخوام ازت نقاشی بکشم
برای چی؟
بر دروازهٔ ابدیت
میخوام از اینجا برشون داری
فورا
تو قول یه نمایش گروهی رو دادی، با هنرمندای واقعی
اینا که همش برای توئه
باقی هنرمندا چی شدن؟
هیچ کسی به دیدن اینا نمیاد هیچ کس
آره یه نفر یه نگاه انداخت
قرار بود مشتری جلب کنن نه اینکه فراریشون بدن
نمیخوام اینجا باشن جمشون کن
اما قرارمون این بود تا دو هفته‌ی دیگه اینجا باشن
امروز جمعشون میکنی
دیگه کافیه
از چه چیزیش خوشت نمیاد؟
از همه چیزیش همش
پس قبل از هر چیز
... قوانین انجمن هنری جدیدمون
اسم هم داره ؟
نه، ولی تا حالا 25 پیشنهاد برای اون دریافت کردم
مثلا چیا؟
کندو
ـ دیگه چیا؟ ـ زمین مستعد، مکتب گریز
قرار بود تعدادیشون در نمایش گروهی همراهیم کنن
اما پشتم رو خالی کردن
یه مزرعه قدیمی هست نزدیک سنلز
نه، من اونجا رو میشناسم اونجا خیلی داغونه
میتونیم تعمیرش کنیم
نه، حق با اونا اونجا داغونه، به درد نمیخوره
دیگه کجا رو داریم؟
و اجاره به عهده‌ی کیه؟
همه مون
دفعه‌ی پیش روش توافق کردیم
در مورد اجاره و مخارج دیگه
وقتی یه نفر یه نقاشی یا مجسمه رو میفروشه
بیست درصدش رو به انجمن میده
اگه فقط دو سه نفر از ما موفق به فروش آثارشون شدن چی؟
ـ اونا سهم بقیه رو میدن؟ ـ نظرمون همینه
اگه یه نفر مشهور بشه بدون شک میذاره میره
نمیشه اینطور گفت، من هرگز نمیذارم برم
آره چون تو هرگز مشهور نمیشی
خورد و خوراک چی؟ کی قراره غذا بپزه؟
باید یه نفر رو استخدام کنیم
ـ میخوایم در این موارد صرفه جویی کنیم ـ چطور؟
کسی که آثارش به فروش نمیره
میتونه آشپزی کنه، یا مثلا باغبانی
میتونیم یک روز از هفته رو به پرورش سیبزمینی، پیاز یا لوبیا اختصاص بدیم
این استیک گوشت چیه؟
به عبارت دیگه میخواید یه سلسه مراتب جدید پایه گذاری کنید
عده‌ای که دستور میدن و گروهی که فرمان میبرن
نه قرار نیست اینطور باشه
اونو میشناسی، درسته؟
درسته، تعداد از نقاشیهاش رو در گالریم دارم
گوگان
عذر میخوام
حالم ازشون بهم میخوره
اسم خودشون رو گذاشتن هنرمند اما رفتارشون مثل دیوان سالارهاست
هرکدومشون برای خودش یه پا مستبد ـه
پل گوگن هستم محظ اطلاع
میدونم
تو ونسان ـی - درسته -
برادر تئو
نقاشیهات رو در کافه تریا دیدم
واقعا؟ باید تنها کسی بوده باشید که اونها رو دیده
اما در این صورت هم فکر کنم زحمت هام بیهوده نبوده
یه چند تایی خوب توشون بود
اما تشخیصشون سخت بود
فضای مساعدی نبود و کلی کارهای مختلف کنار هم بود
ایده‌ام یه نمایش گروهی بود
فکر کردم میتونیم یه انجمن از هنرمندان راه بندازیم
مثل یک خانواده
وقتی باقی هنرمندان شرکت نکردند
باید خودم به تنهایی انجامش میدادم
با هر چیزی که تو اتاق کارم داشتم پُرش کردم
آره، همینطور به نظر میومد
اون آدما از اونایی نیستن که بخوای خانواده‌ات باشن
کی همچین خانواده‌ای میخواد؟
آدم نمیتونه خانواده‌اش رو انتخاب کنه اما دوستاش رو چرا
من برادرم رو دوست دارم
پس شانس آوردی
از اون مهمتر اونم دوستت داره
میدونم خیلی حواسش بهت هست
دلم میخواد تا اونجایی که میتونم از این آدما دور بشم
میخوام برم ماداگاسکار
ماداگاسکار؟ ژاپن بهتر نیست؟
نه، نه، ماداگاسکار
یه جزیره‌اس، یه بزرگش
بین آفریقا و هند
،یا حتی دور تر یه جزیره‌ی دور افتاده
جایی که تا به حال نه از نقاشی حرفی به گوششون خورده باشه
نه پاریس یا مکاتب هنری
جایی که بتونم یه تصور جدید خلق کنم
یه سبک جدید نقاشی
جایی دور از این ساختارها و نظریه ها
آزادی حقیقی
دوست دارم در آرامش باشم بدون هول و ولا
در تنهایی، باقی دنیا فراموش کنم ...و فقط
این رو نقاشی کنم
اینجا
به آرومی
چیزی که دریافت میکنم نه غیر از اون
به نظر خوب میاد
من از این مه بیزارم از این نورهای تیره
دوست دارم یه نور تازه پیدا کنم
برای نقاشی هایی که هنوز ندیدیمشون
نقاشی های روشن کشیده شده در نور آفتاب
برو جنوب ونسان
آرل، جنوب فرانسه
امروز چی میخونید؟
کتاب مقدس؟
نه، شکسپیر
متوجه نشدم، کی؟
شکسپیر ویلیام شکسپیر
اون یه نویسنده‌ی انگلیسیه
میشناسیدش؟
نه، اون خیلی وقت پیش زندگی میکرده
ارزش خوندن داره؟ - بله، حتما -
در مورد چی نوشته؟
در مورد همه چیز
در مورد زنان و مردان خدایان و پادشاهان
در مورد عشق و نفرت
در حال حاضر مشغول خوندن چی هستید؟
یه نمایش نامه‌ست «به اسم «ریچارد سوم
این ریچارد کیه؟ - یه پادشاه، شاه انگلستان -
یه شاه خوب؟
،نه تصور میشد خیلی عوضیه
اون آدما روکشته؟ - بله، خیلی زیاد -
شما نباید داستان آدمای عوضی رو بخونید
چرا نخونم؟
خوب مینویسه حد اقل؟ - بله، خیلی خوب -
بعضی از سطرها خیلی روشن نیست ...اما
من خوشم میاد - چرا؟ -
چون از رمز و راز خوشم میاد
و شکسپیر از هر نویسنده دیگه‌ای
رمز آلود تره
راستش، وقتی من کتاب میخونم
دوست دارم بفهم که چی نوشته شده
چه جور کتابایی رو میخونی؟
بیشتر رمان، رمان های جدید
و داستانهای کوتاه در روزنامه ها
داستانهای غم انگیز
،نمیدونم چرا اما دوست دارم داستانی که میخونم غم انگیز باشه
اگه زمان بیشتری داشتم ...ترجیح میدادم
یه لحظه صبر کنید الان برمیگردم
یه کتاب براتون دارم - ممنونم -
چیزی داخلش نوشته نشده در واقع کاملا سفیده
اما گفتم شاید شما بتونید ازصفحاتش استفاده کنید
ممنونم
،عذر میخوام میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
،جایی هست شما یه انباری یا اتاقی
ندارید که من بتونم اونجا نقاشی کنم؟
،این هوا کار رو خیلی مشکل میکنه این بادهای سخت
خانه‌ی زرد که همین بغله، ماههاست که خالیه
شاید اونجا براش مناسب باشه
بله
شاید بتونیم با برادرتون به توافق برسیم
یه کم نامرتب شده
اما گبی میتونه کمک تمیزش کنید
خیلی هم عالیه
شاید بتونم یه وقتی
یه نقاشی از
شماها بکشم
من؟
البته
اگه مایل باشید آقا، ممنونم
این ماه عایدی گرفتی؟
هنوز از ماه قبل بهم بدهکاری
وقتی بدستم رسید
پولت رو میدم
برادرت باید پولدار باشه
نه...پولدار نیست
اون یه تاجره نقاشی میفروشه
نقاشی های تو
فعلا نه
باید گاهی اوقات خودتو بشوری
هفته ای یک بار حد اقل
کثیف به نظر میام؟
بوی وحشتناکی میدی
ظاهرت بدک نیست
اگه یه کم خودتو تمیز کنی
شاید خوشتیپ هم بشی
اگه تمیز بودم، به نظرت جذاب میشدم؟
شاید
اگه 50 فرانک بهت بدم پیشم ممیونی؟
تو پنجاه فرانک نداری که بدی
فردا میبینمت ونسان
چرا این رو نقاشی میکنی؟
چی؟
این گلها چرا نقاشیشون میکنی؟
به نظرت زیبا نیستن؟
خب، گلهای زیبای هستن بدون شک
زیباتر از چیزی که تو می‌کشی
اینطور فکر میکنی؟ - اوه، بله -
شاید حق با تو باشه
اما این گلها پژمرده میشن و از بین میرن مثل بقیه گلها
خودم میدونم، همه این رو میدونن
اما گلهای من باقی میمونن
مطمئنیدی؟
حداقل یه شانسی دارم
باید یه نقاشی از من بکشی
چرا که نه
اگه من رو بکشی
شاید تا ابد جوون بمونم
حتی میتونم کاری کنم جوان تر به نظر بیای
نه اونطوری عادلانه نیست
وقتی در برابر یک منظره‌ی هموار می ایستم
چیزی نمیبینم بجز ابدیت
آیا تنها من هستنم که این را میبینم
وجود نمی تواند بی دلیل باشد
نگاه کنید، نگاه کنید، اونجارو
اون چیه؟
یه نقاش
ـ داره چکار میکنه؟ ـ بنظرم نقاشی میکنه
میشه بریم پیشش؟
!ـ نه !ـ خانم خواهش میکنیم
دیرمون شده، وقت نداریم
فقط یه دقیقه تا حالا هیچ نقاشی رو ندیدم
یه نقاش، یه نقاش
همه تون برگردید
فورا
چی نقاشی میکنید، آقا؟
اینو
ـ ریشه ها؟ ـ بله
چرا نقاشیشون میکنید، به نظرتون زیبا هستن؟
بله
ـ بقیه‌ی درخت رو هم نقاشی میکنید؟ ـ نه
فقط ریشه ها؟
بله
به ما هم گاهی توی مدرسه میگن گلها و برگها رو نقاشی کنیم
بعد ما اونا رو رنگ میکنیم ولی با مداد رنگی
یه روز من حلزون کشیدم و اون خیلی شبیه حلزون واقعی شد
اونا شبیه مار هستند
ـ یا مارماهی ـ یا کرم
ـ آره مثل کرمهای گنده، اون یکی رو نگاه ـ دست نزنید
دیگه این روزا نقاشها هر چی دستشون بیاد میکشن
یه زمانی بود آدما نقاشی کردن بلد بودن اما اون دوران دیگه گذشته
حالا همه نقاش شدن « نگاه کنید من ریشه میکشم »
از اینجا برید
برید
از اینجا برید از اینجا برید
برید، تنهام بذارید تنهام بذارید
تو دیوونه ای
فرار کنید بچه ها
دور شید
برید
تئو
تئو، بیا اینجا
بهم گفتن چه اتفاقی افتاده
لطفا
بهم بگو
حالت چطوره؟
حالم خیلی خوبه وقتی تو کنارم هستی
خیلی خوب
دوست دارم مرگم هم اینطور باشه
وقتی کوچیک بودیم
میومدم توی تختت کنار تو، یادته؟
آره، یادمه
وقتی هوا سر میشد
تا کی میمونی؟
فقط امروز، واقعا متاسفم
باید برگردم پاریس ...کلی کار هست که باید
بهم گفتن تو توی بیمارستان هستی
منم با اولین قطار اومدم
نمیتونی کمی بیشتر بمونی؟
نمیتونم، متاسفم
یک شب و یک روز طول کشید به اینجا برسم
و حالا دیگه یه مرد متاهلم
خبر دارم
و خیلی برای تو و جو خوشحالم
ونسان
چرا آوردنت اینجا؟
اصلا نمیدنم تئو قسم میخورم
حتما دلیلی داشته
هر از چند گاهی
احساس میکنم که دارم عقلم رو از دست میدم
درسته، عقلم رو از دست میدم
باور کن عقلم رو از دست میدم
منظورت چیه؟
،میگن که من تو کوچه ها فریاد میزنم ناله سر میدم
که صورتم رو با رنگ سیاه میکنم و بچه ها رو میترسونم
اما چیزی از اینا یادم نمیاد
هیچ چیزی جز
تاریکی و تشویش
همین شد که فرستادنم اینجا
کنار آدمای واقعا مجنون
زیاد مشروب میخوری؟
باید به تو بگم
به دکترها چیزی نگو
،تئو بعضی وقتا رویاهایی میبینم
چی میبینی؟
گفتنش راحت نیست
اشباح؟
نمیدونم
گلها رو، گاهی وقتها
و همینطور فرشته ها، انسان ها
گیج کننده‌است
گاهی وقتها باهام حرف میزنن
چی میگن؟
حرفاشون رو نمی فهمم
،اما خیلی ترسناکن همیشه روی خوش نشون نمیدن
با دکترها صحبت میکنم ببینم چه کار میشه کرد
وقتی اینطور میشم
نمیدونم چه کاری ممکنه ازم سر بزنه
شاید دست به کشتن بزنم
یا خودم رو از بلندی پرت کنم پایین
پل عزیز
از مکاتبات قبلی شما با برادرم ونسان مطلع هستم
و او چشم انتظار آمدنت
به آرل است
که میدانم بدلیل مشکلات مالی تا کنون به تاخیر افتاده است
متعهد میشوم و تضمین میکنم که ماهانه 250 فرانک
در ازای یک نقاشی از سوی شما در هر ماه
به انتخاب شما
دیدار هر چه سریعتر شما با ونسان
کمک شایانی در بهبود حال او خواهد بود
دستانت را به گرمی می فشارم
مشتاق دیدار، تئو ون گوگ
:پی نوشت
منتظر پاسخ شما
و دیدن آخرین کارهای شما هستم
از بین تمام بدبختی هایی که دامن انسان رو میگیره
تحمل هیچ کدوم به اندازه بی پولی برام سخت تر نیست
اما امشب نه
یک دور دیگه مادام
گبی
بعضی روزها احساس یه گدار رو دارم اما نه امروز
از دیدنت خیلی خوشحالم ونسان
و همینطور این جمع عالی
منم خوشحالم که میبینمت پل
اما راستش، هیچ کسی این اطراف از من خشش نمیاد
به جز خانم و آقای ژینو
گاهی وقتا شده که چند روز با کسی صحبت نکردم
خیلی وقته منتظر این لحظه بودم
اما تو خیلی مُردد بودی
خوشحالم که بالاخره تصمیمت رو گرفتی
برادرت هنوز پول میفرسته واست؟
ماهانه 250 فرانک
زیاد نیست
کاریه که از دستش بر میاد
تو باهاش قرارداد بستی؟
آره
اون خرج اینجا موندنم رو میده
منم هر ماه یه بوم نقاشی براش میفرستم
و این تو رو راضی میکنه؟ - طوری نیست -
قابل قبوله
شما چه صورت گیرایی دارید
چطوره یه موقع بیایید به خانه‌ی زرد
و مدل نقاشی من بشید
شاید بیام
من این رو بله تلقی میکنم
چرا فکر میکنی فقط باید از طبیعت نقاشی کنی؟
اگه چیزی نباشه که بهش نگاه کنم دچار سرگشته گی میشم
باید چیزی رو تماشا کنم کلی چیز هست که میشه تماشا کرد
هر دفعه که نگاه میکنم
متوجه چیزی میشم که قبلا ندیده بودم
آره،اما چیزی که میکشی کاری که میکنی به خودت تعلق داره
مجبور نیستی چیزی رو کپی کنی
من کپی نمیکنم
میدونم
اما چرا چیزی که تو سرت هست رو نقاشی نمیکنی؟
چیزی که ذهنت میبینه؟
چون جوهر طبیعت زیبایه
منظورت چیه؟
یعنی چی که منظورم چیه؟
چرا میخواستی به ماداگاسکار بری؟
تا از جامعه دور بشم، از مردم
شاید به این دلیل هم بوده
اما اونجا رفتی چون به دنبال زیبایی بودی
و طبعیت قطعا اونجا هم بوده
و متفاوت با اون چیزی که قبلا دیده بودی
و این باعث شده نقاشی‌های متفاوتی بکشی
وقتی من به طبیعت نگاه میکنم
دیدم باز تر میشه
حلقه ای که باعث پیوند همه ما میشه
یه انرژی پر جنب و جوش
زبان خداوند میشه
گاهی اوقات اینقدر شدیده که از هوش میرم
بیخیال - قسم میخورم -
بعد از یه مدت
بهوش میام و نمیدونم کجا هستم یا چکار میکنم
چند دقیقه طول میکشه که حتی اسمم رو به خاطر بیارم
گوش کن ونسان به زودی زمانی میرسه
که دیگه نقاشان نیاز ندارن
به مدلها نگاه کنن یا به طبیعت خیره بشن
میدونی چرا؟
چون طبیعت چیزیه که ما این بالا تو سرمون میبینم
نه چیز دیگه
بدون این چشمها طبیعتی هم در کار نیست
و هیچ کدوم از ما دنیای اطراف رو مثل اون یکی نمیبنیه
من و تو اینجا میشینم
در مقابل یه منظره واحد
کوهها و درختانی که مبینیم مثل هم نیستن
خب منم همین رو میگم
درختانی که من میکشم به من تعلق دارن
حتی چهرهایی هم که می کشی برای تو هستن
و اونا باقی میمونن فقط بخاطر وجود تو
مردم مشهور میشن چون تو اونها رو کشیدی
و اینکه چطور اونها رو کشیدی نه بدلیل شخصیت خودشون
این خوبه
و مردم به موزه‌ها میرن تا نقاشی از آدمها رو ببین
نه آدمهای نقاشی شده
مردم همیشه
از چهره ای که ازشون تو نقاشیهام میکشن خوششون نمیاد
ما باید یه انقلاب راه بندازیم متوجه میشی؟
آره ما میتونیم
ما، این نسل
ما باید به طور کامل
رابطه‌ی بین نقاشی و چیزی که تو بهش طبیعت میگی رو تغییر بدیم
بین نقاشی و واقعت
چون واقعیت نقاشی شده خودش یه واقعیت جداست
حق با توئه
امپرسیونیست ها
،دوره شون به سر اومده موافقی؟
...من - بیخیال -
فقط بلدن بچه ها رو داخل باغچه ها نقاشی کنن
همیشه در همین سطحن
سورا نقاشی رو با علم اشتباه گرفته
خودش رو غرق آزمایشهای نورسنجیش کرده
از بقیه شون هم نمیشه چیزی بیشتر انتظار داشت
از رنوآر، دگا، مانه
همشون به تکرار افتادن
هیچ چیز جدیدی برای ارائه ندارن
حتما جدی نمیگی
تو از دگا خوشت میاد
باید برای نقاشی های که دوست داری قدر دان باشی
مانه کارش خیلی خوبه
حالا نوبت ماست
مسئولیت سنگینی به دوش ماست
باز هم به نظر من مانه خیلی خوبه
میخوای ببرمت به مارتینیک؟
خیلی خوبه که تو اینجایی
میشه دستت رو برگردونی جایی که بود؟
ممنون
میتونم برم؟ - میتونی بری -
باید با آرامش دست به قلم بشی
این عجله برای چیه؟
با آرامش کار کن، با آهسته گی
داخل اتاق هستی بیرون نیستی که باد بیاد و سر و صدا باشه
نقاشی باید از یک حالت مشخص کشیده بشه
به سطح کارت فکر کن
و رنگی که روی اون می نشینه
اونقدر سریع همه چیز رو تغییر میدی
که معلوم نمیشه قبلش چی بوده
نقاشی باید با سرعت کشیده بشه
نقاشی های که نگاه میکنم
از فرانس هالس
گویا
ولاسکس
ورونزه
دولاکروا
تمام نقاشان مورد علاقه من همه از یک حالت واضح نقاشی کرده‌اند
در هر ضربه‌ی قلم
چیزی از « بارقه‌های یک ذهن خلاق » نشنیدی؟
چیزی که میبینی معنی همونه
نقاشی تو اصلا اون شکلی نیست
تو با سرعت و بیش از اندازه رنگ روی بوم میذاری
سطح کارت انگار با گِل پر شده
بیشتر شبیه مجسمه‌اس تا نقاشی
نقاشی تو اصلا اون شکلی نیست
تو با سرعت و بیش از اندازه رنگ روی بوم میذاری
سطح کارت انگار با گِل پر شده
بیشتر شبیه مجسمه‌اس تا نقاشی
دارم بهت میگم باید به درون نگاه کنی
همش میگی باید به درون نگاه کنی باشه فهمیدم، انجامش میدم
همش یه چیز رو تکرار مکینی
فکر میکنی من مشغول چیم؟
من تصویر رو ابداع نمیکنم
نیازی ندارم تصویر رو ابداع کنم
من در همون طبیعت پیداش میکنم فقط باید بیرون بیارمش
باشه، فقط میگم اول به سطح کارت فکر کن
و اینکه رنگ چطوری روی اون مینشینه
روی کاری که میکنی تسلط پیدا کن
شاید نیاز داری بیشتر در فضای بسته کار کنی
تمام عمرم رو تک و تنها در یک اتاق سر کردم
باید برم بیرون و کار کنم تا خودم رو فراموش کنم
خودم میخوام غیر قابل کنترل باشم
احتیاج دارد در یک حالت پر تب و تاب باشم
بی جهت که بهش نقاشی کردن نمیگن
بسیار خب، آروم باش
نمیخوام آروم باشم
هر چی سریعتر نقاشی میکنم احساس بهتری هم دست میده
من نمیتونم اینجا بمونم ونسان
چی گفتی؟
نمیتونم در آرل بمونم
به زودی میرم
چی؟
اخیراً چند تا نقاشی فروختم
برادرت چیزی بهت نگفته؟
و باید برگردم به پاریس
داری کجا میری؟
ونسان
تمام عمرم رو تک و تنها در یک اتاق سر کردم
...باید برم بیرون و کار کنم تا - داری چکار میکنی -
تا خودم رو از یاد ببرم
خودم میخوام غیر قابل کنترل باشم - چی شد؟ -
احتیاج دارد در یک حالت پر تب و تاب باشم
بی جهت که بهش نقاشی کردن نمیگن
بسیار خب، آروم باش
نمیخوام آروم باشم
هر چی سریعتر نقاشی میکنم احساس بهتری هم دست میده
چرا داری گریه میکنی؟
چکار کردم؟ کجای کارم اشتباه بود؟
هیچ کجا
این تصمیم هیچ ارتباطی با تو نداره
ونسان ما نمیتونم پهلوی هم باشیم
خلق و خوی ما با هم سازگار نیست
خودتم اینو میدونی
و باید درک کنی
حالا من شهرتی دست و پا کردم
دیگه نمیتونم توی یه روستا زندگی کنم
باید کنار مردم باشم فعلا
بعلاوه من از اینجا خوشم نمیاد
یه مشت آدم احمق و نابکار و نادون دروت رو گرفتن
،ییخیال چرا یهو اینقدر بهم ریختی؟
لطفا نرو
داشتنت یه نعمته
اخیراً چند تا نقاشی فروختم
برادرت چیزی بهت نگفته؟
این کار رو با من نکن التماست میکنم
نه - هیچی -
این تصمیم هیچ ارتباطی با تو نداره
داری کجا میری؟
ونسان ما نمیتونم پهلوی هم باشیم
ونسان
خلق و خوی ما با هم سازگار نیست
خودتم اینو میدونی
و باید درک کنی
حالا من شهرتی دست و پا کردم
دیگه نمیتونم توی یه روستا زندگی کنم
باید کنار مردم باشم فعلا
چی شد؟
بعلاوه من از اینجا خوشم نمیاد
یه مشت آدم احمق و نابکار و نادون دروت رو گرفتن
،بیخیال چرا یهو اینقدر بهم ریختی؟
چی گفتی؟
نمیتونم در آرل بمونم
یه چیز عجیب در مورد من هست
بعضی وقتها نمیدونم
قبلا چکار کردم یا چی گفتم
در مورد پل گوگن برای مثال
اتفاقی که قبل از رفتنش افتاد
ما یه کم دعوا داشتیم
...من
شاید بهش آسیب رسونده باشم خاطرم نیست
این رو میدونم
که یه تیغ سلمانی برداشتم
و یکی از گوشهام رو بریدم بله
یکی از گوشهام رو بریدم همه جا پر از خون شده بود
کار شخص دیگه‌ای نبود کار خودم بود
میخواستم برای عذرخواهی اون رو به گوگن بدم
چرا؟
خدا میدونه
و فکر کردم
اون میدونه پل کجاست
برای همین گوشم رو دادم به دختری که در كافه‌ کار میکنه به گبی
اون ترسیده بود بخاطر اون همه خون
فکر کنم از این ترسیده بود که شاید بکشمش
پس رفت پیش پلیس و اونها من و آوردن اینجا
تو اگه جای پلیسها بودی چکار میکردی؟
شما میتونید برید مشکلی نیست
...من
این یه شهر کوچیکه ونسان
همه رفتارت رو زیر نظر دارن
مخصوصا تو همچین جای کوچیکی
تو اینجا غریبه‌ای
خیلی مشروب میخوری بیش از حد
بعد حمله‌ی عصبی بهت دست میده و کنترلت رو از دست میدی
و بله، یک شب یکی از گوش‌هاتو می‌بُری
میتونی بگی به چه دلیل؟
دوستم داشت از پیشم میرفت
داشت می‌رفت
و بریدنِ یکی از گوش‌هات
یه راهی بود تا پیشِ خودت نگهش داری؟
با عقل جور درنمیاد
یجور هدیه یا قربانی بود؟
هدفـت چی بود؟
نمی‌دونم
شاید صحبت کردن راجع بهش کمک کنه
...سعی کن بهم بگی. من
قبلا هرگز به همچین موردی بر نخورده بودم
ولی مایلم کمکت کنم
یه چیزی درون منـه نمی‌دونم چی هست
چیزایی رو میبینم که دیگران نمیبین و گاهی این من رو می‌ترسونه
انگار دارم عقلم رو از دست می‌دم
ولی بعدش به خودم می‌گم
چیزی که می‌بینم رو »
« به انسانهایی که نمی‌تونن ببین نشون می‌دم
این یه موهبته
می‌تونم بهشون امید و دلداری بدم
تو مردم رو سردرگم می‌کنی
خودت رو با نقاشی‌هات اشتباه گرفتی
من خود نقاشی‌هام هستم
منظورت از امید و دلداری چیه؟
شاید انتظار زیادی از مردم داری
دوست دارم تصورات خودم رو به آدم‌ها
اونطور که خودم میبینم نشون بدم
درسته ولی چرا؟
چون صورتی که من از دنیا میبینم به واقعیت نزدیکتره
می‌تونم کاری کنم مردم حس کنن که زنده بودن چطوریـه
به نظر تو احساس زنده بودند نمی‌کنن؟
بله، همینطوره
و فکر می‌کنی با نقاشی‌هات
می‌تونی چنین احساسی رو بهشون منتقل کنی؟
بله، بله. بدون شک
بله
گبی گفت گوشِت توی این پیچیده شده بود
و قرار بوده اون رو به پل بده
« به یادم باش » دقیقا منظورت چی بود؟
شاید با این عمل سعی داشتی
نشون بدی پل چه ارزشی برات دراه
ولی نمیتونستی مطمئن باشی که جواب میده
نمی‌خواستم بره
راهی بود تا منصرف بشه
مسیح گفت « اگر دستت تو را گمراه ساخت، آن را ببر و دور انداز »
پس گوشِت رو بریدی
چون طاقت حرف‌های پل رو نداشتی؟
احساس میکنم یه روح مزاحم اطرافمه
یک موجود نامرئی
احساسش می‌کنم ولی نمی‌بینمش
با من حرف می‌زنه و من رو تهدید می‌کنه
و تنها خواستش اینه که یه چاقو فرو کنه به قلبم
من دیدمش و سعی کردم بِبُرمش تا ازم جدا بشه
پس به همین خاطر گوشِت رو بریدی
این تصوری که میگی از جهان داری
کاملا ترسناکه
اینطور نیست؟
بله
می‌ترسم برگرده
متوجه‌ام
خب، گوش بده
تو رو به سنت ریمی می‌فرستیم
کجا؟ - سنت ریمی -
جای خیلی خوبیه
بهترین جایی که این حوالی داریم خیلی خوب ازت مراقب میشه
زندانـه؟ - نه، ابدا -
یه تیمارستان، داوطلبانه‌ست
انتخاب با خودته
اما در اونجا
تابع قوانین و روش‌های درمانی‌ خاصی هستی
فکر کنم بتونی اونجا به کمی ارامش برسی
و وقتی از هیجانت کاسته شد
حتی می‌تونی نقاشی بکشی
بدون نقاشی کردن زنده نمی‌مونم
حرفت رو باور میکنم
اونجا بهم سر میزنید؟
البته، حداقل هفته‌ای یک بار
و مطمئنید
اجازه میدن که نقاشی کنم؟ مطمئنید؟
بله
،اما اول از همه وقتی اونجا رسیدی
باید دست از مشروب خوردن برداری و دارو بخوری
برای چه مدت؟
به خودت بستگی داره
کاری که گفتم رو انجام میدی؟ می‌تونم روت حساب کنم؟
،قبل از رفتنت یه دقیقه صبر میکنی؟
به برادرت قول دادم
یه تصویر از کاری که با خودت کردی رو براش بفرستم
لطفا بی حرکت بمون میخوام نوار زخم بندی رو باز کنم
نه، خودم از عهدش بر میام
در زیر این آسمانها که گاه
چون یاقوت‌های کبود یا فیرزوه‌ها لاجوردین می درخشد
در زیر دستِ این حرکت طوئمان و سهمگین
از تمام جلوه‌های در خورِ تصور از نور
،در فضایی نفس گیر بر افروخته و سوزان
نمایشی مضطربانه و آشفته‌ای
از یک طبیعتِ نا آشنا وجو دارد
که درعین واقع گرایانه بودن
جنبه های فراطبیعی در آن موج میزند
طبیعتی افراط گونه که همه چیز در آن
،موجودات و اشیاء، نورها و سایه ها اشکال و رنگها
با اراده‌ای سهمگین به پا خواسته
تا آواز وجودی خود را
در پرده‌ی زیر
طنین انداز کند
این ماده و تمام اجزای طبعیت است
که با سراسیمه گی از شکل انداخته میشود
فرم به کابوسی بدل میشود رنگ زبانه میکشند
نور حریقی میشود شگرف
زندگی به تب و تاب می افتد
چنین است تاثیر بر جای مانده
بر ابلقِ چشم وقتی با اثر تب آلود
و ژرفِ ونسان ونگوگ مواجه میشود
فاصله‌ی ما با سنت بزرگ
و زیبای نقاشی تا چه حد است؟
تا کنون چنین نقاشی وجود نداشته است
که رایحه‌ی وصف ناپذیر هنرش
و ماهیت موجود در آثارش
تا این حد برای جان آدمی خوش آیند باشد
این هنر مند، راستین وقهار ونسان ونگوگ
در جایگاه رفیع تری نسبت به دیگران قرار میگیرد
کافه، کافه
کافه - !آب بریز روش -
تو همون نقاشی که میگن؟
بله
کافه، کافه
همه‌ی نقاش‌ها دیوونه هستن؟ - کافه، کافه -
شاید فقط خوب‌هاشون واقعا نمیدونم
کافه
من ارتشی‌ام، سرباز بودم
همه‌ی سربازها دیوونه هستن؟
نه، سربازها دیوونه نیستن ولی افسرها چرا
همه‌ی افسرها روانی‌ان
وقتی درجه‌ی گروهبانی بهم دادن کم‌کم احسام تغییر کرد
کافه، کافه، کافه
و وقتی منشیِ ژنرال شدم
همه‌ی کلیدها دست من بود
می‌بینی؟
کلیدها
آره
کلید پرونده‌های تمام افسرها
و می‌تونم بهت بگم همه‌شون دیوونه‌ان
،همه‌شون آدم کشتن، شکنجه کردن همچنین قطع عضو و تجاوز
کافه، کافه، کافه
کدوم پایگاه بودی؟
یه جای دور افتاده
«به اسم «تونکن
چند سال پیش، هنگام جنگ
تونل‌های خیلی‌خیلی زیادی کنده شده بودن
و من یه دختر تونکنی می‌شناختم که توی تونل بدنیا اومده بود
کافه، کافه
تا دوازده سالگی
نور خورشید رو به چشم ندیده بود
دوازده سال از عمرش رفته بود
می‌تونی تصور کنی که نقاش باشی
برف رو به چشم ندیده باشی
،ندونی اصلا چی هست به چه معناست؟
دوازده سال
کافه، کافه، کافه
...اوه
!خفه شو، خفه شو، خفه شو
چی می‌کشی؟
نور خورشید
من رو نگاه کن
لطفا
اما... چی؟
!ثابت باایست
!لطفا تکون نخور
من ثابت ایستادم چی می‌خوای؟
می‌خوام نقاشی‌ات رو بکشم
نقاشی؟
آره
نقاشی
می‌خوام نقاشی‌ات رو بکشم
برای چی؟
بهت پول می‌دم
نترس
روی زمین دراز بکش
اینجا؟ - درست همینجا -
اینجا - باشه -
همین‌جا؟
آره
میخوام تو این حالت قرار بگیری
دستت زیر سرت باشه
اینطوری؟
اینطوری - اینطوری؟ -
...نه
...سرت
چیکار می‌کنی؟ - اینطوری -
اینطوری
!نه، اینطوری - بهم دست نزن -
!من تو رو نمی‌شناسم !داری اذیتـم می‌کنی
!گمشو
ونسانِ عزیزم
از وقتی جدا شدیم
به دقت به آثارات نگاه کردم
اول بار در خانه برادت
و سپس در نمایشگاه استقلال
در دومین مکان است که میتوان
کارهایت را به درستی مورد قضاوت قرار داد
شاید بدلیل کنار هم قرار گرفتن کارهایت
یا همجواری با آثار دیگران
تحسین خالصانه‌ی خود را به تو تقدیم میکنم
از دیدگاه بسیاری از هنرمندان
استثنایی ترین آثار نمایشگاه متعلق به توست
در بین آثار ارائه از طبیعت
تفکر را تنها میتوان در آثار تو یافت
در این باره با برادرت صحبت کردم
مایلم یکی از تابلو ها را
با یک تابلو از من به انتخاب خودت مبادله کنم
در نوشتن نامه مردد بودم
زیرا میدانستم بحران طولانی‌ای را پشت سر گذاشته ای
پس لطفا تا زمانی که
کاملا بهبود نیافته ای جواب نامه‌ام را ننویس
امیدورام که با گرم شدن دوباره‌ی هوا
در نهایت بهبود پدا کنی
زمستان همیشه برای تو ناگوار بوده است »
از صمیم قلب «دوستارت پل گوگن
!ون‌گوگ
اینجا نه، اونجا
اونجا. اونجا
دنبالم بیا
خدمت شما - متشکرم -
لطفا کمک کن از تنش دربیاریم
ممنون
بهتر شد؟ - بله -
بیا، با من بشین باهام حرف بزن
خواهش می‌کنم
به گمانم می‌دونی به چه دلیل اینجایی
که باهاتون صحبت کنم؟
تا حالم بهتر بشه
یا برای اینکه از تیمارستان زدم بیرون؟
در راهِ آرل چه اتفاقی افتاد؟
یادم نیست
درسته، از تیمارستان زدی بیرون
می‌خواستم برم بیرون
اهالی آرل بر علیه‌ات طومار جمع کردن
نمی‌خوان به اونجا برگردی
بله، می‌دونم
تا حالا به بچه ای تعرض کردی؟ - نه، هرگز -
یکی از گوش‌هات رو بریدی
تا به یه روسپی بدی؟
درسته؟
آره ولی گبی روسپی نیست
چرا اینکار رو کردی؟
می‌خواستم اونو به یکی از دوستانم بده
و داد؟
نمی‌دونم
پیشکش عجیبی بود، نه؟
شده گاهی عصبانی بشی؟
بله
اونوقت چکار میکنی؟
می‌رم بیرون
به یه تیغه‌ی علف یا شاخه درخت انجیر نگاه میکنم
تا آروم بشم
نتیجه هم میده؟
بله
احساس می‌کنم خداوند همون طبعیتـه و طیبعیت همون زیبایی
توی باغ در حال نقاشی دیدمت
و از بقیه هم شنیدم
که گفتی نقاش بودی
بله، این چیزیه که هستم
به چه دلیلی این رو میگی؟
استعداد نقاشی داری؟
بله
این استعداد از کجا اومده؟
یعنی میگی
استعداد نقاشی کردن رو خدا بهت داده؟
بله داده تنها استعدادی که بهم داده
تو این رو کشیدی؟
بله، من کشیدم
و اسم این رو می‌ذاری نقاشی؟
بله، البته
میخوام باهام صادق باشی برای درک بهتر
چرا می‌گی نقاش هستی؟
چون نقاشی می‌کنم
عاشق نقاشی هستم باید نقاشی کنم
همیشه یه نقاش بودم
به این خاطر میگم
نقاش بدنیا اومدی؟
بله
از کجا می‌دونی؟
چون کار دیگه‌ای بلد نیستم
،و باور کنید تلاشم رو کردم
پس، خدا بهت استعدادی داده
تا بتونی اینو بکشی؟
بله
...اما نمی‌بینی
با دقت نگاه کن. لطفا
نمی‌خوام احساساتـت رو جریحه دار کنم
...ولی متوجه نیستی که این نقاشی
...چطور بیان کنم
خوش‌آیند نیست
زشتـه
چرا خدا باید بهم استعدادی بده
تا چیزهای زشت و آزاردهنده نقاشی کنم؟
...گاهی من
احساس می‌کنم فاصله‌ی زیادی با همه چیز دارم
کسی هم نقاشیـت رو می‌خره؟
نه
پس فقیری؟ - بله، تقریبا فقیرم -
چطور زندگیت رو میگذرونی؟
خب برادرم تئو، هزینه‌ی اینجا رو می‌ده
ولی اونم خیلی پولدار نیست
پس معتقدی خدا این استعداد رو بهت داده
چون میخواد بدبخت نگه‌ات داره؟
هیچوقت اینطوری بهش نگاه نکرده بودم
پس چطوری بهش نگاه میکنی؟
...گاهی فکر می‌کنم
خب؟
...شاید، شاید
ادامه بده
شاید زمان رو اشتباه انتخاب کرده
منظورت چیه زمان اشتباه؟
شاید خدا من رو نقاشی برای
آدم‌هایی که هنوز بدنیا نیومدن قرار داده
شاید
می‌گن « دنیا مزرعه ‌است
« اما برداشت جای دیگری است
من باخصایص و نواقصم نقاشی میکنم
پس فکر می‌کنی خدا ممکنه اشتباه کرده باشه؟
احساسم به خودم مثل یک تبعیدی ـه یک زائر بر روی زمین
:میسح گفت قلبـت را از مادیات دور بدار »
« و آن را به معنویات تسلیم کن
...قطعا اما - و مسیح هم -
در هنگام حیات کاملا گمنام بود
اینا رو از کی شنیدی؟
پدرم کشیش بود
تمام عمرم با مذهب قرین بودم
واقعا؟ یه کشیش؟
بله،قبلا از اینکه بفهمم نقاش هستم
سعی کردم یه مرد خدا باشم
پس مقداری در این باره دانش آموختم
پس انجیل رو خوندی؟
نه تنها انجیل
حتی این رو هم میدونم مسیح
تا سی چهل سال بعد از مرگش ناشناس باقی بود
وقتی زنده بود هیچکس درباره‌اش صحبت نمی‌کرد
حتی یک نامه
از طرف فرماندهی رومی به همسرش در رُم
با این مضمون وجود نداره که مردی به اسم عیسی
با چند مجرم دیگر در اورشلیم به صلیب کشیده شده
حتی یک کلمه، هیچی
می‌دونی، این تصمیم با منه که بگم
آیا به قدر کافی خوب شدی تا بتونی از اینجا بری
یاد مسیح روی تراس افتادم
کدوم تراس؟
زمانی که با پیلاطس صحبت میکنه
،کسی که بی شک اگه به نوشته ها باور داشته باشیم
قصد نداشت مسیح رو به صلیب بکشه
مردم می‌خواستن
بله، می‌تونیم بعدا درباره‌ی
این فرضیه به گفتگو بپردازیم
پیلاطس نمی‌خواست مسیح رو به صلیب بکشه
اما هرچی که مسیح می‌گفت اون رو گناهکاتر جلوه میداد
منم همینطورم
باید مراقب حرفهام به شما باشم
درک می‌کنم
گوش کن
اگه دوست داشتی باز به دیدنـم بیا
و از فکر و ایده‌هات بازهم برام بگو
در حال حاضر، دکتر ری منتظرتـه
اومده تا تو رو ببره خونه
می‌تونم برم؟
به نظرم هرچی از دستمون بر میومده واست انجام دادیم
امیدوارم آماده باشم
منم امیدوارم
لطفا این وسایل رو
به آقا و خانم ژينو برگردونید
دوست‌های خیلی‌خوبی بودن
حتما
و این کتاب رو بهشون بده و ازشون تشکر کن
سلام - روز بخیر -
خیلی مهمـه
مطمئن شو خانم ژينو این‌ها رو دریافت می‌کنه
از طرف نقاش، ونسان ون‌گوگـه
بابت تاخیر عذرخواهی کرد
یه دسته حوله
یه دفتر و دو قوطی روغن زیتونِ خالی
نقاشی‌هام همه‌شون اینجاست
چیزی نفروختی
هنوز نه، اما نقدِ آریر
عالی بود، واقعا معرکه بود بود
اون نقد احمقانه‌ بود
من استحقاق حرف‌های اونو ندارم
به هیچ وجه - چرا، داری -
اون نقد کمک می‌کنه
...فکر می‌کنم
از این گذشتم
که دیگران چه فکری درباره‌ام میکنن
اما نظر تو برام اهمیت داره، تئو
بهم بگو، می‌خوام حقیقـت رو بدونـم
من نقاش خوبی هستم؟
تو نقاش خوبی نیستی
،ونسان تو نقاش فوق العاده‌ای هستی
مطمئنی؟
البته که مطمئـم چرا باید دروغ بگم؟
یعنی تو برادرمی، تو برادرِ منی
شاید نمیخوای ناراحت شم
من چنین کاری نمی‌کنم
نه، تئو همچین کاری نمی‌کنه
مردم می‌گن
من بلد نیستم چطور طراحی یا نقاشی کنم
می‌گن نقاشی‌های من بی قواره و زشتـن
قبلا به نظر مردم اهمیت میدادم
اما دیگه نه
چاره‌ای ندارم
اگه نمی‌تونستم نقاشی کنم یکی رو می‌کشتم
واسه همین پول می‌فرستادم تا نقاشی کنی
چون واقعا باور دارم تو نقاش فوق العاده‌ای هستی
و منم یه تاجرم
هرچی نباشه یه تاجرم دیگه
پس تو نقاشی کن و باقیش رو بذار به عهده‌ی ما
تو نقاشی کن بقیه‌اش با ما
گوگن این نامه رو برام فرستاد
آره، می‌دونم - اون رو ندیدی؟ -
نه
...گوگن - سراغم رو نگرفته؟ -
این نامه رو برام فرستاد
اینجاست؟
نمی‌دونم واقعا آره، می‌دونم برات نامه فرستاده
آریر یا برنارد چی؟
می‌‌خوای اون‌ها رو ببینی؟ توی شهر هستن
سراغی ازم نگرفته؟ اینجاست؟
...من
هرکجا غیر از پاریس
می‌خوام برم یه جایی
نمی‌تونم تحمل کنم اینجا جای من نیست
همه چیز به نظرم پیچیده میاد
نمی‌تونم کسی رو ببینم
نمیتونم تحمل کنم اینجا جای من نیست
از زمان مقاله‌ی آریر بدتر هم شده
هرجای غیر از پاریس نمیتونم اینجا بمونم
یه روستای کوچیک
یه مهمان سرای دوست داشتی توی شهر اور سور اواز هست
پیزارو یه دکتر اونجا می‌شناسه که نقاشی‌هات رو دیده، عاشق هنره
و شاید بتونه، بدون ایجاد دردسر بهت کمک کنه
و ما می‌تونیم بیایم ببینیمت
فردا اونجا میرم؟
باید یه کم وقت بهم بدی
...پیزارو - من باید برم، تئو -
باید برم - ترتیبـش رو می‌دم -
می‌تونم صحبت کنم؟
آره، ولی زیاد تکون نخور
چرا نقاشی می‌کشی؟
نقاشی میکشم
راستشو بخوای چون باعث می‌شه فکر نکنم
پس یجور مراقبه‌ست
وقتی نقاشی می‌کشم دست از فکر کردن برمی‌دارم
در مورد چی؟
فکر نمی‌کنم
و احساس می‌کنم
که من بخشی از
همه‌چیز بیرون و درون خودم هست
خیلی دلم می‌خواست
تا چیزهایی که می‌بینم رو عرضه کنم
...یه هنرمند
خب؟
فکر می‌کردم یه هنرمند باید
یاد بده چطور باید به دنیا نگاه کرد
اما دیگه نظرم عوض شده
حالا، فقط به رابطه‌ام با ابدیـت فکر می‌کنم
به چی می‌گی ابدیـت؟
زمان پیش رو
شاید منظور تو اینـه که
هدیه‌ات به این دنیا نقاشیه
اگه خلاف این باشه
فایده‌ی نقاش بودن چیه؟
وقتی نقاشی می‌کنی خوشحالی؟
بیشتر اوقات
جز موقعی که شکست می‌خورم
گاهی اوقات غمگین بنظر می‌رسی
در خلق یک نقاشی موفق
شکست و ویرانی زیادی بر سر راهه
من در اندوه، شادی میبیم
و اندوه از خنده قدرتمند تره
می‌دونی
فرشته گان دور نیستند از کسانی که اندوهگین هستند
و گاهی شفای ما در بیماریه
تنها یه حالت طبیعی میتونه
که نقاشی رو خلق میکنه
اینطور احساس می‌کنی؟
گاهی از این تصور که دوباره سلامت بشم نفرت پیدا می‌کنم
اگه اینطوره پس دکتر نیاز نداری
نخند
لبخند نزن
خواهش میکنم - عذر می‌خوام -
همون حالت قبلی
عذر می‌خوام
عیبی نداره
گاهی دیگران من رو دیوانه خطاب میکنن
اما ذره‌ای جنونه که هنر متعالی خلق میکنه
تو دیوانه نیستی
چقدر خوبه که دکترت دوستت هم باشه
در شکمم احساس درد میکنم
لباسش مثل بوفالو بیل بود [ شکارچی بوفالو، سرباز و اجراکننده نمایش اهل آمریکا ]
!هی، ونسان
یکی شون مهربون‌تر بود
تو رو خدا به والدینمون چیزی نگو
چه اتفاقی افتاد؟
چیکار کردی؟
یه گلوله توی شکمت هست
نمی‌دونم
به خودت شلیک کردی؟
شاید
یادم نمیاد
کسی رو مقصر ندونید
اسلحه داری؟
نه
هیچوقت
پس چطور اینطور شد؟
نمی‌دونم
...بـه
به برادرم بگو بیاد
گفتم. به زودی می‌رسه
آه ای خدایا آیا فرزندت را میپذیری؟
ونسان ون‌گوگ در 27 جولای سال 1890 از ناحیه شکم مورد اصابت گلوله قرار گرفت
و در 29 جولای بر اثر جراحت گلوله از دنیا رفت
در30 ساعت پایانی عمش هرگز نه از پسرها
یا دیگر حواث منجر به فوتش سخن نگفت
در طی هشتاد روزی که ونسان ون‌گوگ
در «اور سور اواز»سپری کرد هشتاد نقاشی از او برجای مانده است
خانم ژينو هرگز نفهمید که دفتر حساب با 65 نقاشی باز گردانده شده است
آن دفتر 126 سال بعد در سال 2016 پیدا شد
... ادامه دارد
در اتاق زردم
گل‌های آفتابگردان با چشمان بنفش در پس زمینه‌ای زرد قد برافراشته‌اند
آن‌ها ساقه‌های خود را در گلدانی زدی شستشو میدهند
که بر روی یک میز زرد قرار دارد
در گوشه‌ی نقاشی امضای نقاش دیده میشود
«ونسان»
طلعلع خورشید طلائی از میان پرده‌های زرد رنگ اتاقم می‌گذرد
و جلوه‌ای صد چندان به همه چیز می آفزاید
و در هنگام صبح زمانی که از خواب برمی‌خیزم
تصور این رایحه دلاویز را در خاطر دارم
آه، بله او شیفه‌ی رنگ زرد بود
این ونسان نیکخو
این نقاش اهل هلند
آن پرتوهای خورشید بر جان او شرر انداخت
او که از تیرگی بیزار بود و در اشتیاق حرارت
هنگامی که هر دو ما در آرل بودیم
هر دو شوريده‌
و در جدال دائم برسر زیبایی رنگها
من که عاشق رنگ قرمز بودم
کجا میتوانستم یک سرخ بی نقص پیدا کنم؟
او زردترین قلم خود را بر روی دیوار به حرکت در آورد
ناگهان به رنگ بنفش در آمد
من روح‌القدس هستم
من آوای روح هستم
پل گوگان، 1894
زیرنویس از مـحـمـدرضـا، مـحـمـدعـلـی @mr18865 mml.moh
ارائه شده توسط انجمن فيلم و سريال شوتايم « WwW.Show-Time.iN »
:ما را در تلگرام دنبال کنید T.Me/Showtime